jpdb beta

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

6

to be silent; to say nothing

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

27

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

that; those; the

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

34

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

but; however; although

15

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

thank you; thanks

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

8

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

22

trivial; not amounting to much

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is not; am not; are not; isn't it?

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

than; from; out of; except; but; more

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

radio (communication); wireless; not using wires

10

ah; oh; hey!

18

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

1

suffix for familiar person

16

he; she; that person; (arch.) you

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

11

acquaintance

1

was; were

9

divorce

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

second marriage; remarriage

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6