jpdb beta

surely; certainly

2

in that way; thus; so; so?

12

nonexistent; not being (there); not having; not

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

all; entire; whole; altogether

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to be careful; to pay attention; to take care

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

he; she; that person; (arch.) you

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

child

3

now; soon; already; yet; further; more

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

that; those; the

25

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

that's so, isn't it

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

then; well; so; be; is

5

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

ah; oh; hey!

9

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief

1

to fear; to be afraid of

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

after all; because; but; even; too; as well

2

foreign; abroad; overseas

1

but; however; although

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

22

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

to make merry; to be festive

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

request; favour (to ask); wish; please

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

1

almost; nearly; close to

1

new record (in sports, etc.)

1

was; were

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

4