neighboring town; neighbouring town; adjacent town
retirement home; old people's home; senior citizens' home
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to go out; to go around; to walk about; to roam
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
since then; from that time; ever since
very young; little; childish; immature
to live; to get along; to spend (time)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
wisdom; jnana (higher knowledge)
Virgo (constellation); the Virgin
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
because of; owing to; due to
(not so) much; (not) very
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
acrylonitrile butadiene styrene; ABS resin
on the occasion of; circumstances; juncture
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
use; application; employment; utilization; utilisation
remodeling; remodelling; restructuring; modding
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
register of names; list of names; roll; register; roster
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
incident; affair; happening; event
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi