noon; midday; daytime; lunch
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
beautiful woman; (a) beauty
suffix for familiar person
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
guest; visitor; customer; client; shopper
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be lacking in options; to be too few
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
discovery; detection; finding
such; this sort of; like this
feeling; sense; impression
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in this way; thus; such; uh...
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
as it is; as one likes; because; condition; state
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
as expected; predictably; not surprisingly
ago; since; before; previous
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
meaning; significance; sense
the person in question; the person themselves; said person
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)