that child; that kid; that boy; (arch.) you
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
no; you're welcome; not at all; don't mention it
now; the present time; just now; another; more
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
before; prior to; ago; the past; before; previously
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
hospitalization; hospitalisation
popular person; favorite; favourite
leaving hospital; discharge from hospital
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become better; to improve
draw; tie; quits; even; square
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
murder; killing; murderer
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
crime; criminal act; offence; offense
presumption; assumption; estimation
centre; center; middle; capital; seat of government
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
at; in; at; when; by; with
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
perfect; complete; flawless
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
connection; link; relationship
Niigata prefecture (Hokuriku area)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
law office; lawyer's office; attorney's office
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation