father; dad; husband; you; he
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
together; at the same time; same; identical
as a child; when one was a child
in this way; thus; such; uh...
inside; interior; among; within; middle; center; during
memory; recollection; remembrance; storage
memories; recollections; reminiscence
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
small quantity; little; little while; short distance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
figure; form; appearance; dress; state; condition
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
together (with); at the same time; in a lump
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
testimony; (verbal) evidence
offender; criminal; culprit
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
emergency transport; ambulance transport
to undergo surgery; to have an operation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
another (person); the other person; one more (person)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)