sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
"bird-in-the-cage" children's game
basket (shopping, etc.); hamper; cage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
at; in; to; toward; to; for; because of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yikes; oops; eep; wow; aargh
hey!; say!; I say!; I; me
fast; quick; early; soon; premature; too soon
this way; this direction; here; this (one); I; me
use; application; employment; utilization; utilisation
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
National Police Agency; NPA
to sniff out; to get wind of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Metropolitan Police Department (Tokyo)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
public peace; public safety; public security; security police
viewing as a problem; problematizing
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
inspector general; commissioner
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
any more; anymore; any further; any better; any longer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate