innocent; naive; unsophisticated; birth-
to be thrilled; to be excited
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
waste of time; killing time
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to that extent; to that degree; so much; so
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
another meeting; meeting again; reunion
leisure time; idle moment
vigilance committee; vigilante corps
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(being) by oneself; with no outsiders present
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
I see; that's right; indeed
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
eternity; perpetuity; permanence; immortality
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to be affected; to put on airs; to pose
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
whole year; entire year; n-th year anniversary
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out