venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
soon; shortly; before long; nearly; almost
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what did you just say (to me)?; what's that?
an eye for people; the ability to judge character
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
identification papers; ID
two persons; two people; pair; couple
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
July; seventh month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
high-handed; domineering; on one's high horse
to take to task; to take it out on
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
human being; human; person; character (of a person)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to apologize; to apologise
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
that's enough!; cut it out!; get a life!
jumping to a hasty conclusion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
blackmail; extortion; threat (to extort money)
to end; to come to an end; to close; to finish
from here; from this place
legitimate self-defence; legitimate self-defense
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
complete; completion; perfection; accomplishment
to attempt; to test; to try out
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
telephone call; phone call; telephone (device); phone