and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bank employee; bank staff member; bank clerk
come; come now; well; who knows; well now; let's see
now; the present time; just now; another; more
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to be worried; to be troubled
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
future (usually near); prospects
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
by myself; in person; by oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
father; dad; husband; you; he
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
change of occupation; career change
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
always; all the time; never; usual; regular
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
housewife; mistress (of the house); homemaker
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...