jpdb beta

Shigeo

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

March; third month of the lunar calendar

1

be; is; did; (have) done; please; do

43

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

40

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

49

hey!; oi!; ahoy!; I; me

9

sure; yeah; I know

1

so; like this; in this way

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

shoulder

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

75

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

108

having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

93

-ness; indicates assertion; come; come now

20

incredible; unbelievable; terrific; impressive

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

157

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

suffix for familiar person

10

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

such; this sort of; like this

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

hot sake

2

at; in; at; when; by; with; and then

37

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

31

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

45

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

shoplifting; shoplifter

31

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

than; from; out of; except; but; more

3

to sell at a high price

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

this time; now

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

profit; earnings

1