jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

1

however

4

easy delivery; easy childbirth; safe birth

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

3

charm; amulet

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

at any rate; anyhow

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

arrow; wedge; chock

2

hereditary occupational group (Yamato period)

2

inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household

4

second (unit of time); arc second

1

within; inside of; less than

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

addition; supplement; appending; appendix

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

does not seem; unlikely; improbable

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

3

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

sorting fruit

1

thank you

1

please

5

and yet; though; when; in spite of

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

ouch!

1

several people; a few people

1

grandfather; male senior-citizen

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

Satsukakigaoka

1

national highway

1

along

1

what would (you) do?; what to do about it

2

white of the eye; cold, unwelcoming eyes

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

to be found; to be discovered

1

fray; fighting; brawling; scuffle

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

social standing

1

the way one talks; one's way of speaking

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

by myself; in person; by oneself

1

greeting; a fine thing to say

1