thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to take; to carry (something) away; to bear
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
piece; fragment; one (object)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
remnant; residue; remaining; left-over
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
as it is; as one likes; because; condition; state
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
remedy for a cold; cold medicine
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
small quantity; little; little while; short distance
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
state of affairs (around you); situation; circumstances
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
in comparison to; rather than
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to be infected; to be contagious
to apologize; to apologise
let me see; well; errr ...; uhh ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to get going; to start off
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)