draft papers; call-up notice; red paper
suffix for building numbers
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
unofficial report; confidential report
third year of junior high school; third-year junior high school student
burnable garbage; burnable waste
what is called; what they call; so-called
general affairs department (bureau); executive section
to expose oneself (e.g. to danger)
disaster; accident; shipwreck; distress
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
having a poor endgame; missing at the last turn
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
miscellaneous goods; general goods; sundries
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
both sides; two sides; double-sided
fixed date; settlement date
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
troupe; theatrical company
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
elopement; running away with a lover
green; greenery (esp. fresh verdure)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to take off one's clothes; to undress
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
child rearing; child raising; raising children; parenting
fellow men; between men; among men; man-to-man
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)