jpdb beta

end of this month

1

(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement

7

right under; directly below; right beneath

48

police sergeant

1

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

10

service; duty; work

5

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

oneself; oneself; for oneself; personally

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

4

home area; home town; local

2

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint

5

examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)

3

belly; abdomen; stomach

5

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

chief (of police); head (of office)

11

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

4

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

3

bento; Japanese box lunch

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

to say; to be called; to do

2

malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

6

subordinate person

13

disgrace; humiliation

2

deeply (stab, thrust, etc.); hard

1

running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)

5

today; this day

3

early morning

1

mushroom

1

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

married couple; husband and wife; man and wife

6

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

1

to shed blood

2

discovery; detection; finding

3

head

2

hit; strike; blow

3

innumerable; countless; numberless

2

truck; lorry

2

U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

1

skid mark; tire mark; tyre mark

1

resistance to cold

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

6

glove; mitten; mitt

2

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

5