drink money; drinking money
every month; each month; monthly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
company; corporation; workplace
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
a-ha-ha (laughing loudly)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
with the exception of; excepting; excluding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
man; male; masculine gender
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
businessman; industrialist
is not; am not; are not; isn't it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
that way; that direction; there; that (one); you; your family
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)