police officer; policeman; policewoman
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
everyone; everybody; all; everything; all
well then ...; in that situation; in which case
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
academic background; academic credentials; academic record
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
middle-aged man; Buddhist priest
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(sound of) laughter; laughing voice
study; diligence; discount; reduction
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tanka; 31-mora Japanese poem
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
name; given name; first name
beginning; outset; first; onset
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sentence-ending particle expressing doubt