to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
loveable; very likeable; like very much
to be ...-ing; to have been ...-ing
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
in that way; like that; that way
just now; a little while back; a short time ago
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
very much; exceedingly; extremely
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
there is no way that ...; easy; simple
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
with these words; while saying
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
calculation; reckoning; count; forecast
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
go that far; to that extent
regret; repentance; remorse
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be out of; to have no more at hand
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
just because; even if; even though