to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
careful reading; reading thoroughly; perusal
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
how much; something over; and something; however (much); no matter how
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
even; (if) only; just; besides; on top of that
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
business; trade; operations; sales
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
reality; actuality; hard fact
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
today; this day; these days; recently; nowadays
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
please (give me); please (do for me)
what time; (lit.) which hour
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
procedure; process; proceedings; formalities