statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
continuation; succession; series
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
now that; since; so long as; because
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
answer; reply; response; answer; solution; result
one of Japan's foremost; leading in Japan
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
complete; completion; perfection; accomplishment
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
central government office; head office; this office
indication; denotation; designation; instructions; directions
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
mud; muddy; covered in mud
pro wrestling; professional wrestling
collecting series of stamps at railway stations, tourist spots, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to disagree; to dispute; to fight (over)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
crowd of people; great number of people; in great numbers
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
hollow; cavity; hole; cave
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast