and; and then; thus; and now; and finally
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
face; visage; look; expression; honor; honour
to shake one's head (in denial)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what!; oh; what the heck; what the; damn
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to recall; to remember; to recollect
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
how; in what way; how about
favourable; favorable; doing well; OK; all right
alone; by oneself; on one's own
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be found; to be discovered
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix