correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
house; residence; family; household; lineage; family name
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
what did you just say (to me)?; what's that?
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pupil; student; schoolchild
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
disappearance; running away; going missing; absconding
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
fellow; guy; thing; object; he; she
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what!; oh; what the heck; what the; damn
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
at; in; at; when; by; with; and then
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; soon; already; yet; further; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thoughtless; rash; hasty; imprudent
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...