jpdb beta

now; the present time; just now; another; more

6

what time; (lit.) which hour

1

hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)

23

six o'clock

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

good morning

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

tool; implement; means; furniture

1

all; entire; whole; altogether

1

tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing

4

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

various

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

originally; by nature; from the start

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

work; job; labor; work

6

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

I; me

17

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

at; in; at; when; by; with; and then

24

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

to rescue from; to help out of; to save

1

is that so? (generally rhetorical)

4

important; significant; precious; valuable; careful

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

be; is; did; (have) done; please; do

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

Nagoya (city)

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to escape; to run away

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

master; teacher; stable master

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4