after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
back off!; leave me alone!
happiness; good fortune; luck; blessing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to; for; in order to; for; as for; regarding
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fixtures; furnishings; equipment
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
presence; sitting with; being with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
how about ...?; I wonder; I don't know