coincident with; while; simultaneously
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
well then ...; in that situation; in which case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
greeting; a fine thing to say
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
completely; absolutely; totally
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to visit; to call on; to pay a visit to
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be silent; to say nothing
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
in the same way as; just like
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
from the beginning; from scratch
character; personality; (fictional) character; letter; character
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)