painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
around the world; throughout the world
everyone; everybody; all; everything; all
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to be born; to come into the world
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
third day of the month; three days
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
unrequited love; one-sided love
too; also; still; as before; even so; either way
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to cease; to stop; to be over
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
it's no joke; gimme a break!
all day long; all the day; throughout the day
to repeat; to do something over again
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(a) little; somewhat; somehow
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
regret; repentance; remorse
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make