jpdb beta

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

31

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

to be able to see

1

to be deaf; to not be able to hear

1

to talk; to chat; to chatter

1

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

(only) one option; one possible choice

15

it seems that; as if

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

44

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

22

please

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

12

at; in; at; when; by; with; and then

28

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

Mr (junior); master; boy

7

divorce

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

14

to return; to come back

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

name; given name; first name

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

29

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

someone; somebody

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

to be helpful; to be useful

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

25

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

if not ...; unless ...

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

request; favour (to ask); wish; please

1

various

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

42

sea; ocean; waters

42

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8