to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
is not; am not; are not; isn't it?
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
he; she; that person; that; that one; that thing
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; spot; address; district; area; one's house; point
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
after having come this far; now that we've come this far
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
had better ...; had better not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; at; when; by; with; so
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
(police) detective; criminal matter
to leave as is; to let alone; to disregard
a mere ...; only a ...; insignificant
chief (of police); head (of office)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
obstinate; inflexible; thickheaded
-like; sort of; similar to; resembling
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily