to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
already; yet; soon; shortly; further; more
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hot spring area; hot spring district
in succession; one by one
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to change; to switch; to change over (to); to renew
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
abandoned factory; disused factory
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
discovery; detection; finding
member of an organized crime group; yakuza; gangster; mobster
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
fellow; mutual; companion; comrade
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
National Police Agency; NPA