just because; even if; even though
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
exhausting work; hard work; severe duty
don't worry; there's no need to worry
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to correct oneself; to restate
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
business trip; official trip
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
as a child; when one was a child
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
young CEO; young company president
one's share; one's portion
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(rubbing) salt in the wound
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to take precautions; to set a guard against attack
state; condition; situation; appearance; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(degree of) risk; riskiness; danger
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
office romance; office love affair
how many people; a number of people
post; official position; managerial position; executive position
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)