willingly; voluntarily; on one's own accord
(not) even once; (not) ever
memory; recollection; remembrance; storage
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
even if; even though; however; no matter how
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
loveable; very likeable; like very much
messy; confused; chaotic; complaining about various things
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
like this; this sort; this way
article; news story; report; account
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
girl; daughter; baby girl; young woman
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
night view; night skyline; nightscape
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
love; love-making; passion; emotion; affections
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
successive generations; successive emperors
present; gift; to give a present or gift
at work; in the midst of work; working
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
please (give me); please (do for me)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)