equality; equal; same rights; same rank; equivalence
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
in the end; at the end of the day
face; visage; look; expression; honor; honour
height (of body); stature
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to order; to command; to appoint
to pass (of time); to elapse
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to some extent; to a certain extent
readiness; preparedness; resolution; resignation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
now that you say that; now that you mention it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
by means of; due to; because of; according to
beautiful woman; (a) beauty
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be relieved; to feel relieved
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super