really; truly; indeed; good grief
pessimism; disappointment
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
three; three years of age
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
numeral; figure; digit; numeric character
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
today; this day; these days; recently; nowadays
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
is not; am not; are not; isn't it?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be careful; to pay attention; to take care
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight