always; all the time; never; usual; regular
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
you're lying; yeah, right; liar; fibber
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
snake; serpent; large snake
yikes!; eek!; ook; eek; customer
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
far away; far off; far; long ago; long before
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
inside; interior; among; within; middle; center; during
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
sweets (desserts, candy, etc.)
to name; to call; to christen; to term
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sentence-ending particle expressing doubt
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
interrupting a game; time out