jpdb beta

trouble; bother; annoyance

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

honorific/polite/humble prefix

9

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

6

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

you

3

baby; infant

1

to cry; to weep; to sob; to howl

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

I; me

22

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

9

look, look!

2

now; soon; already; yet; further; more

11

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

somewhere; anywhere; in some respects

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

cry; crying voice

2

that; those; the

12

if; in case; supposing

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

will not do; do not; does not

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

there, there

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

9

money; metal

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

serious; not joking; straight

5

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

totteringly; with tottering steps; toddling

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

is not; am not; are not; isn't it?

7

indicates question

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

7

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

6