to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
such; like that; that sort of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
boy; son; baby boy; young man
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
June; sixth month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
mention (in a document); record; entry; statement; listing
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
towards; against; regarding; in contrast with
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
sprain; wrench; bruise; contusion; fracture
injury; inflicting bodily injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
the same; the said; likewise
is something that; is that which
(divine) punishment; curse; retribution
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
location (of); position; whereabouts; place where one is
bringing; taking; carrying
living together; coexistence
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
unstopping; uncorking; uncapping; connecting (e.g. gas supply)
next; secondly; subsequently
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
excitement; stimulation; agitation; arousal
confusion; dismay; consternation; panic