mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
nonburnable garbage; nonflammables
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
bright; intelligent; clever; smart
mille-feuille (type of pastry)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
attendance; presence; appearance
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
relatively; comparatively
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
one day; (on) a certain day
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
glittering; sparkling; glistening; twinkling
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
after that; afterwards; thereafter