terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
until now; so far; up to the present
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
honorific/polite/humble prefix
study; diligence; discount; reduction
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
great depth; bottomless; great height
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions