makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
a pair (of shoes or socks)
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy
principle of laissez-faire
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to come unstuck from; to peel off; to come off
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
parental love or affection
job transfer; job relocation; intra-company transfer
wife; your wife; his wife; married lady; madam
coming and going; commuting
change of heart; change of mind; change in mental state
individual differences; personal equation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
discipline; training; teaching manners
sleeping pill; sleep medication
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
rock-paper-scissors (game); janken
carelessness; inattention; thoughtlessness
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
as a child; when one was a child
mental; mental health; mental state; mental resolve
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts