particular; hard to please; fussy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
kitchen; financial situation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
injury; wound; mistake; accident; loss
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
above; up; top; summit; surface; before; previous
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
just because; even if; even though
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to win and advance to the next round
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
military of the Empire of Japan
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
finally; at last; ultimately; in the end