together (with); at the same time; in a lump
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
nonexistent; not being (there); not having; not
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
older brother; elder brother
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
rural area; countryside; the sticks; hometown
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not so) much; (not) very
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
interrogative sentence-ending particle expressing doubt