pity; sympathy; compassion; affection; love
nonexistent; not being (there); not having; not
from now on; after this; in the future; from here; from this point
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
proceeding to the capital (Tokyo)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how many years; how long; what year
training; practice; discipline; ascetic practices
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
entering the priesthood; priest; monk; bonze
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
only; merely; but; no more than
March; third month of the lunar calendar
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
will not do; do not; does not
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
day after day; day by day
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
indicates concession or compromise; indicates permission
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...