different person; another person; someone else; changed man
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
guest; visitor; customer; client; shopper
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unable to do one's work; can't get anything done
begging; pestering; pleading; coaxing
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
bag; satchel; briefcase; basket
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
accompanying; being accompanied by; going with
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
answering machine; answer phone
connection; attachment; changing trains; conjunction
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
that child; that kid; that boy; (arch.) you
chime; bell (e.g. doorbell)
address (e.g. of house); residence; domicile
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
automatic lock; automatic door-locking system
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)