running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that is to say; so that means
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems so; that's what it looks like
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
honorific/polite/humble prefix
henry (unit of inductance)
to cough violently; to have a coughing fit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ago; since; before; previous
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
having in mind; happening to know of; idea
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
vice-minister (Meiji period); undersecretary
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
house; residence; family; household; lineage; family name