both (people); the two of them
in that way; thus; so; the same; so?
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
come (on); come now; all right; right; well; hmm
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
that is to say; so that means
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
suffocation; choking; asphyxia
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
what's the matter?; what's wrong?
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wife; your wife; his wife; married lady; madam
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(some) more; even more; longer; further
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
this area; around here; this point; this much; this extent
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
this way; this direction; here; this (one); I; me
suffix for familiar person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
home area; home town; local
udon; thick Japanese wheat noodles
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(one's) older brother; lad; sonny