jpdb beta

to get hungry; to become hungry

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

to recall; to remember; to recollect

1

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

2

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

34

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

but; however; although

16

going (up) to the capital; going to Tokyo

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

4

isn't that right?

10

uninterested (in); having no interest (in)

1

to be found; to be discovered

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

everything one owns

1

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

store; shop; establishment; restaurant

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

was; were

12

to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

but; however; although

3

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

reason; grounds; pretext; excuse; motive

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3