jpdb beta

hair style; coiffure; hairdo

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

story; tale; talk; discussion

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to go out and away; to leave

2

(being) by oneself; with no outsiders present

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to subsist; to keep on living

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

and then; after that

1

after

1

university student; college student

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

achievement; performance; results; work; contribution

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

store interior; inside of a shop

1

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to ask a high price; to overcharge

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

late; slowly

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

actress; female actor

1

popular figure; person in demand; favorite; favourite

1

stairs; stairway; staircase

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

lush mountain; green mountain; grave; burial place

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

prosperity; flourishing; thriving

1

store; shop; restaurant

1