very rich person; the super rich
which (of three or more); well; now; c'mon
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to be jealous of; to envy; to begrudge
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
please excuse the intrusion; I'm coming in
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
doctors; teachers; lawyers
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Father's Day (3rd Sunday of June)
too (much); overly; excessively
heh heh heh; tee-hee; giggle
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
opening and shutting; opening and closing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to watch steadily; to stare
sleepy; drowsy; somnolent
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
apron; apron (airport); apron (stage)
guardians; parents; father and older brother
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher