hot water; hot bath; hot spring; molten iron
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
one's share; one's portion
(period of) a year; during the era (of)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
popular person; favorite; favourite
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to be manageable; to be able to handle
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
seriousness; earnestness; truth; sanctity
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
August; eighth month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
birthday party; birthday meet-up
December; twelfth month of the lunar calendar
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
(flower) bud; promising young person; budding beauty
village; hamlet; countryside; country
large; big; older; senior; final; ultimate
suspension bridge; rope bridge
full length; total length; overall length
footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass
one of Japan's foremost; leading in Japan
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to span; to bridge; to cross; to straddle
curvilinear beauty; curvaceousness
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only