half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
I see; that's right; indeed
indoor bath; bath for family (not public) use
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
one's share; one's portion
(period of) a year; during the era (of)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
article; news story; report; account
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
popular person; favorite; favourite
company; corporation; firm; one's workplace
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
incredible; unbelievable; terrific; impressive
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be manageable; to be able to handle
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone